Cô giáo 9X người hàn dậy tiếng việt


Chào A Ra. Bạn ở Việt Nam đã bao lâu rồi và đã quen với cuộc sống ở Việt Nam chưa?
 
Mình đi đi về về giữa Việt Nam và Hàn Quốc nhiều nên hơi khó tính thời gian ở Việt Nam nhưng tổng cộng thì khoảng 6 năm. Cuộc sống ở Việt Nam giờ đã khá quen thuộc, phương tiện đi lại của mình là xe máy và mình cũng thuộc đường Hà Nội rồi (Cười).
 
Choi Go A Ra - "Cô giáo" 9x người Hàn dạy tiếng Việt cực siêu 3
A Ra thướt tha trong tà áo dài Việt Nam
 
Lúc mới sang Việt Nam, A Ra có gặp khó khăn gì không và bạn đã vượt qua như thế nào?
 
Mình lần đầu tiên sang Việt Nam khi mình vào lớp 6. Lúc đấy chỉ ở mấy tháng thôi và trẻ con quá nên chẳng biết Việt Nam khác gì với Hàn Quốc. Còn vào lớp 10, mình lại sang Việt Nam thì thấy cuộc sống ở đây rất khác với bên Hàn Quốc. Không biết tiếng, không biết đường và không có bạn. Sau khi mình bắt đầu học tiếng Việt, những điều này được khắc phục.
 
Choi Go A Ra - "Cô giáo" 9x người Hàn dạy tiếng Việt cực siêu 4

Choi Go A Ra - "Cô giáo" 9x người Hàn dạy tiếng Việt cực siêu 5

Hãy chia sẻ một kỷ niệm đáng nhớ nhất của bạn khi ở Việt Nam đi!
 
Sau khi mình vào trường THPT Việt Nam, mình thấy lớp mình chẳng có bạn nào dân tộc thiếu số nên hỏi các bạn là “Sao lớp mình chẳng có người dân tộc khác vậy?” Các bạn nghĩ một lát rồi trả lời: “Cậu là người dân tộc Hàn chứ còn gì!”

Đúng! Hóa ra mình là dân tộc khác nhưng hòa đồng với các bạn Việt Nam, lại quên mất rằng mình là người nước ngoài! (Cười)Choi Go A Ra - "Cô giáo" 9x người Hàn dạy tiếng Việt cực siêu 6
Là cô giáo nhưng A Ra cũng cực kỳ "teen"

Theo cảm nhận của A Ra, bạn thấy đất nước Việt Nam như thế nào?
 
Việt Nam có rất nhiều tài nguyên và tiềm năng. Tính cách người Việt rất lạc quan.
 
Việc học của bạn ở trường Đại học có gì khó khăn không?
 
Việc học ở trường mình rất thoải mái. À, mỗi tội là mùa hè trời nóng nực nên đi học nóng quá! (Cười lớn)

Choi Go A Ra - "Cô giáo" 9x người Hàn dạy tiếng Việt cực siêu 7

Go A Ra thấy học tiếng Việt dễ và khó ở chỗ nào?
 
Mình thấy ngữ pháp của tiếng Việt rất đơn giản so với những ngôn ngữ khác. Nhưng có 6 loại thanh điệu là điều khó nhất đối với người nước ngoài khi học tiếng Việt.
 
Hãy kể về công việc dạy học tiếng Việt của bạn đi!
 
Trước đây mình dạy những nhân viên Hàn Quốc mà chuẩn bị sang Việt Nam ở nhiều công ty Hàn Quốc như Tous les Jours, Paris Baguette, công ty xây dựng Shinsege, v.v…

Nhưng từ năm nay, tiếng Việt mới được chọn là một trong những môn ngoại ngữ thứ 2 trong thi đại học. Vì vậy mình hợp đồng với một công ty chuyên phục vụ clip giảng dạy dành cho thí sinh đại học rồi bắt đầu quay Clip giảng dạy tiếng Việt. Trong video này, mình tập trung vào ngữ pháp và từ ngữ để thi chứ không phải dạy hội thoại thực tế.
 
Choi Go A Ra - "Cô giáo" 9x người Hàn dạy tiếng Việt cực siêu 8

Choi Go A Ra - "Cô giáo" 9x người Hàn dạy tiếng Việt cực siêu 9

Mức lương bạn nhận được khi đi dạy học như thế nào?
 
Thu nhập mình không ổn định. Từ ngay sau khi thi xong đại học, tức là từ tháng 11 đến tháng 2 thì gần như không có thu nhập. Nhưng từ mùa hè đến trước khi thi thì rất nhiều thí sinh mua video clip mình quay. (Mình dự tính thu nhập năm nay mình sẽ đạt được khoảng 35.000 USD (hơn 700 triệu đồng)).
 
Việc dạy học giúp bạn học hỏi được thêm những kinh nghiệm gì?
 
Thực ra trình độ học môn tiếng Việt không quá cao nên mình chỉ sắp xếp lại những kiến thức mà mình biết thôi. Nhưng quan trọng hơn cả là mình đã tích lũy được kinh nghiệm trong cách dạy tiếng Việt hiệu quả cho người Hàn.
 
Ước mơ của A Ra là gì? Bạn có muốn tiếp tục công việc làm cô giáo sau này không?
 
Mình có hai ước mơ. Một là lập gia đình hạnh phúc, hai là thành công trong công việc đứng đầu trong ngành dạy tiếng Việt tại Hàn Quốc. Và đây chính là lý do mình quay sang Việt Nam. Theo pháp luật của Hàn Quốc, giảng viên trung tâm phải có giấy tốt nghiệp đại học nhưng mình chưa có. Đây vừa là lý do mình chỉ quay video mà chưa được dạy trực tiếp ở trung tâm.

Choi Go A Ra - "Cô giáo" 9x người Hàn dạy tiếng Việt cực siêu 10
Choi Go A Ra - "Cô giáo" 9x người Hàn dạy tiếng Việt cực siêu 11
 
Ngoài đi học ở trường và dạy học tiếng Việt, bạn còn làm công việc gì hay tham gia hoạt động nào khác nữa không?
 
Không thể làm được đâu. Mình đã phải mất nhiều thời gian để làm giáo trình và nghỉ học nhiều để thường xuyên sang Hàn Quốc quay video rồi mà lại làm việc khác nữa thì sẽ khó mà tốt nghiệp được mất (Cười).
 
Dự định trong tương lai gần của bạn là gì?
 
Mình được sinh ra ở Hàn Quốc là nước văn hóa Nho giáo. Giờ này mình muốn tìm hiểu về văn hóa khác mà không liên quan đến Nho Giáo nữa. May là sau khi tốt nghiệp mình có thời gian rảnh rỗi nên sẽ du lịch châu Mỹ hoặc châu Âu.
 

Cảm ơn A Ra vì những chia sẻ thú vị vừa rồi! 


Nguồn bài viết từ website: hoc bong du hoc, tu van du hoc , du hoc

 Những bài văn tốt nghiệp bất hủ

Một giáo viên chấm thi môn Văn nbsp;kỳ thi tốt nghiệp THPT vừa qua chia sẻ rằng đợt chấm thi năm nay đã để lại trong cô; bao cảm xúc vui, buồn. 

Có lúc cô thật sự xúc động, ngỡ ngàng trước những áng văn chân thành và cách viết tài hoa của thí sinh, khi lại buồn cười “rơi nước mắt” trước những câu văn “ thảm họa” của học trò - du hoc canada.

Mỗi bài làm của học trò với những cảm xúc khác nhau đã khiến cô phải ưu tư, trăn trở về cách dạy môn Văn trong nhà trường phổ thông hiện nay.

Những bài văn tốt nghiệp ‘bất hủ’

Thí sinh thi tốt nghiệp THPT năm 2013

Xúc động, ngỡ ngàng

Cô chia sẻ rằng, dù chấm hơn 260 bài văn trong kỳ thi tốt nghiệp THPT, nhưng những câu văn chân thành, thấm thía của một số thí sinh vẫn làm cô nhớ mãi. 

Tại câu nghị luận xã hội, khi bàn luận về tấm gương Nguyễn Văn Nam đã dũng cảm quên mình cứu năm bạn nhỏ, nhiều thí sinh đã chọn cách viết rất sáng tạo. 

Vẫn là cách lập luận của văn nghị luận nhưng có em mượn hình thức một bức thư gửi cho Nam, hoặc gửi cho bố mẹ Nam để từ đó bày tỏ suy nghĩ của bản thân, lòng cảm phục của mình đối với Nam và gia đình bạn.

Bên cạnh đó, một số em lại viết dưới dạng nhật kí để gửi gắm những suy tư của mình như: “Nam ơi, tuổi 18 thật đẹp, chân trời đang rộng mở phía trước, dù Nam không đồng hành với chúng mình trong chặng đường tiếp theo, nhưng hình ảnh của Nam, giây phút Nam lao mình xuống dòng nước sẽ là hình ảnh không phai mờ trong tâm trí mình, chúng mình sẽ thay Nam viết tiếp những trang đời đẹp đẽ của tuổi 18 này bằng những việc làm có ý nghĩa”. 

Đồng cảm với hoàn cảnh của Nam, một thí sinh bộc bạch: “Gia đình Nam thật nghèo, cuộc sống của Nam thật thiếu thốn nhưng tấm lòng của bạn lại vô cùng giàu có, chan chứa tình thương, lòng nhân ái”.

Có bài viết còn khiến cô giáo giật mình khi có bạn trẻ viết rằng: “Gần đây, các thế hệ đi trước luôn coi rằng thế hệ 9X là vô cảm, khiến chúng em rất buồn và tự hỏi có thật như thế hay không? Đến nay, em có thể tự hào mà nói rằng: Hình tượng Nam, một con người bằng xương bằng thịt – đại diện  cho thế hệ 9X - đã khẳng định: thế hệ trẻ của chúng em vẫn biết sống nhân ái, vị tha và tiếp nối những truyền thống đẹp đẽ của dân tộc mình.” 

Đọc những bài viết như thế, giáo viên này rất xúc động và vui mừng vì những suy nghĩ chân thành, sâu sắc của học trò. 

"Thực sự, đề văn nghị luận xã hội năm nay đã đánh thức trong lòng học trò những lẽ sống cao đẹp, khiến các em  biết nhận thức sâu sắc hơn về  trách nhiệm của thế hệ  mình", cô giáo này chia sẻ.

Đến những bi hài không thể gọi thành tên

Giáo viên này cũng chia sẻ rằng: Đối với người dạy văn, công việc chấm bài của học trò,  không chỉ để trân trọng những tình cảm cao đẹp, trong sáng trong từng bài viết, phát hiện những suy nghĩ sâu sắc mới lạ mà còn là việc “ nhặt sạn” để từ đó uốn nắn kịp thời học sinh.

Ở bài viết Nghị luận văn học, khi phân tích diễn biến tâm lý của Mị trong đêm xuân, một thí sinh đã “sáng tác” thêm về hành động của A Sử: “ A Sử chửi bới, sỉ nhục Mị rồi nhậu nhẹt từ sáng đến tối”.

Những bài văn tốt nghiệp ‘bất hủ’

Nhân vật Mỵ trong phim "Vợ chồng A Phủ"

Ngoài ra, khi cảm nhận chi tiết Mị uống rượu “ừng ực từng bát” học sinh đã viết “Mị hận A Sử, Mị hận đời, hận chính mình. Mị muốn tự sát”.  “Khi Mị bị trói, Mị nghĩ rằng: sáng mai thôi, cái lỗ nhỏ ở buồng Mị sẽ bị A sử bịt mất”.

Giáo viên này cũng kể có nhiều bài viết sử dụng biện pháp so sánh và các dùng ngôn từ rất mạnh Mấy năm nay, Mị sống như con chó trong nhà thống lí, chỉ biết làm hồng hộc”. 

Khi cảm nhận đoạn thơ Đất Nước của Nguyễn Khoa Điềm, có học sinh  “hồn nhiên” viết rằng: “Đất nước là nơi chứng kiến mối tình vụng trộm của lứa đôi”…

Đáng buồn hơn cả, trong bài viết nghị luận xã hội, khi bàn bạc mở rộng về tấm gương Nguyễn Văn Nam, có em đã nhầm lẫn khi liên hệ tới bao con người hi sinh thân mình vì dân tộc như Võ Văn Giáp lấy thân mình lấp lỗ châu mai hay sáng tạo một tên tuổi lịch sử “Cù Lao Chánh lấp lỗ chông gai”. 

Thậm chí, một thí sinh tỏ ra bi quan: Nếu Nam không nhảy xuống thì không có ai cứu vì đa số các bạn trẻ thời nay đều tham sống sợ chết”…

Bằng sự cảm thông của một người giáo viên(du hoc singapore), cô cho rằng những “hạt sạn” đó là những lỗi không tránh khỏi khi học trò khi học văn mà không đọc kĩ tác phẩm, viết văn mà ngôn từ nghèo nàn, thiếu cảm xúc, suy nghĩ chưa  thật sâu sắc. 

Tuy nhiên, chính từ những “hạt sạn” đó, người giáo viên dạy Văn sẽ phải luôn phải trăn trở để tìm ra phương pháp giảng dạy gần gũi, khơi gợi được tình yêu của các em đối với môn học này.


Make a Free Website with Yola.